Lawyers agree Bukele is violating election law by allowing detours and offering laptops shortly before the election