The battle for the desert city of Yemen is now a key to the tension between Iran and the United States