The federal prosecutor’s office is opposed to Raphy Pina traveling to the Dominican Republic for the birth of her daughter