No one was driving a Tesla before a fire accident that killed two passengers in Texas, authorities say