The NBA season will test LeBron James ‘ability to defy age expectations, but fatigue could derail the LA Lakers’ ambitions