Breonna Taylor’s boyfriend files federal lawsuit against Louisville police for violating his rights in a raid