The Michigan official fired a rifle at a woman who asked for Proud Boys to be convicted at the meeting