Kyrie Irving of the Brooklyn Nets will play the Orlando Magic after a quarantine ordered by the NBA, sources say