Sharon Van Etten announces the epic album Ten Covers with Fiona Apple, Lucinda Williams and many more