Tesla must recruit the fired worker and Elon Musk must delete the anti-union tweet, according to NLRB rules