Vicente Fernández Jr. asks Lupita Castro to report his father to the authorities, not on social media