Alejandra Guzmán accuses a show that “reconciled” her with Frida Sofía of ambush