US diplomats sign ‘dissident cable’ over Trump comments as White House fires official who said Trump ‘must go’