Passengers bound for California on United flight being informed of possible COVID exposure after man dies on board